1 00:01:33,378 --> 00:01:38,200 Ik ben blij dat je hier terecht bent gekomen. 2 00:01:40,673 --> 00:01:45,366 Nu ben ik dat. 3 00:01:46,971 --> 00:01:50,367 Bedankt Gabriël. Ik ben blij dat jij blij bent. 4 00:01:51,123 --> 00:01:54,668 Maar probeer kalm te blijven. Maak je nu niet zo druk. 5 00:01:54,963 --> 00:01:59,869 Wil je weten waarom ik blij ben? Omdat ik je een schat heb nagelaten. 6 00:02:00,330 --> 00:02:03,670 - Echt? - Er is een kist. 7 00:02:04,658 --> 00:02:10,371 - Een kist? - En binnenin zit een adder. 8 00:02:10,787 --> 00:02:15,472 - En het is een lange. - Blijf kalm. 9 00:02:16,714 --> 00:02:19,915 En zwart. 10 00:02:20,644 --> 00:02:28,116 En het heeft een tong bereikt de diepten van de hel. 11 00:02:29,967 --> 00:02:36,017 Ik heb het zo verborgen dat niemand het zal vinden. 12 00:02:41,235 --> 00:02:45,918 Het is verborgen achter de boeken. 13 00:02:46,497 --> 00:02:53,919 Maar wees voorzichtig want deze adder is giftig. 14 00:02:58,811 --> 00:03:09,920 En het gaat doden alle andere... adders. 15 00:03:20,447 --> 00:03:22,421 Gabriël! 16 00:03:22,522 --> 00:03:24,422 Gabriël! 17 00:03:36,113 --> 00:03:38,224 Hij heeft het niet gehaald. 18 00:03:40,067 --> 00:03:42,125 Helaas. 19 00:03:43,859 --> 00:03:48,226 Zo jong en ik kon het niet help hem op welke manier dan ook. 20 00:03:48,283 --> 00:03:52,845 - Bent u een familielid? - Nee, gewoon een kennis. 21 00:03:53,252 --> 00:03:58,652 - In dat geval kunt u ons vertellen of er een familielid is zou kunnen zorgen voor... - Nee, er is niemand. 22 00:03:58,653 --> 00:04:01,053 Ik zal er zelf voor moeten zorgen. 23 00:04:01,054 --> 00:04:06,554 Hij gebruikte al langere tijd drugs tijd, wist u dat? 24 00:04:06,555 --> 00:04:09,455 Ja, maar ik dacht niet dat hij dat was situatie had dat punt bereikt. 25 00:04:13,234 --> 00:04:16,156 Hij had drugs gebruikt sinds zeer jonge leeftijd. 26 00:04:18,452 --> 00:04:20,557 - O God! - Wat is er? 27 00:04:20,558 --> 00:04:21,858 Gaat het met je? 28 00:04:25,118 --> 00:04:27,559 Arme Gabriël. 29 00:04:29,043 --> 00:04:34,260 - Kom, ik geef je iets om je kracht te herstellen. 30 00:04:43,329 --> 00:04:48,061 - Voel je je beter? - Ja, ik excuseer dokter. - Dat is niet nodig, dat begrijp ik. 31 00:04:48,062 --> 00:04:51,562 Ook al is het vreemd voor jou waren niet op de hoogte van zijn toestand. 32 00:04:51,778 --> 00:04:58,178 Zie je, ik ben een advocaat. Ik heb veel verslaafden verdedigd. 33 00:04:58,179 --> 00:05:02,879 Gabriele's zaak had mij ontroerd. Daarom herinnerde ik me hem. 34 00:05:02,984 --> 00:05:07,432 Hij werd beschuldigd van deelname bij een overval en tot huis veroordeeld 35 00:05:07,433 --> 00:05:11,880 arrestatie vanwege zijn toestand zou hier in het ziekenhuis worden doorgebracht. 36 00:05:13,799 --> 00:05:18,481 - Kende jij zijn familie ook? - Ja, zijn moeder. 37 00:05:18,482 --> 00:05:22,482 Een tijdje geleden waren we buren, toen ze hier niet woonden. 38 00:05:22,483 --> 00:05:24,483 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 39 00:05:25,502 --> 00:05:30,484 Arme mevrouw Giovanna. Zij eindigde tragisch. 40 00:05:31,235 --> 00:05:34,085 Waarom zeg je dat? 41 00:05:34,951 --> 00:05:39,886 - Ze had een heel dieptepunt bereikt. - Kent u haar dan? 42 00:05:40,934 --> 00:05:43,687 In steden als de onze iedereen kent iedereen. 43 00:05:44,014 --> 00:05:48,688 - Werk je in de stad? - Ja, maar ik denk erover om hierheen te verhuizen. 44 00:05:48,689 --> 00:05:51,789 Een ongebruikelijke keuze voor een jonge advocaat. 45 00:05:52,370 --> 00:05:54,390 Ik hou van de rust. 46 00:05:55,543 --> 00:06:00,991 Rust kan er zijn heilzaam voor de geest, 47 00:06:00,992 --> 00:06:04,892 maar het nastreven van je carrière telt ook veel, vooral als je jong bent. 48 00:06:04,893 --> 00:06:09,893 Als je een carrière nastreeft je kunt geen rust verwachten. 49 00:06:11,009 --> 00:06:17,194 Je komt niet van hier. Als ik van kon zijn Als u hulp nodig heeft, aarzel dan niet om het mij te vragen. 50 00:06:19,182 --> 00:06:21,995 - Bedankt. - Heb je een plek om te verblijven? - Ja. 51 00:06:23,041 --> 00:06:25,996 - Goed dan, tot ziens. - Tot ziens. 52 00:06:30,418 --> 00:06:35,397 - Kom, alsjeblieft. - Bedankt. - Geef Ik heb even de tijd om het raam te openen. - OK. 53 00:06:41,490 --> 00:06:45,598 Het vergt veel werk, maar je kunt het meteen hebben. 54 00:06:46,099 --> 00:06:48,499 - De telefoon werkt nog. - Goed. 55 00:06:48,500 --> 00:06:53,700 -De voormalige eigenaar moet een excentriek persoon, ben je het daar niet mee eens? - Ja. 56 00:06:53,844 --> 00:06:57,522 De prijs is meer dan behoorlijk, aangezien er veel leuke zijn 57 00:06:57,523 --> 00:07:01,201 dingen hier. En wie weet tussendoor hen zou je een schat kunnen vinden. 58 00:07:01,620 --> 00:07:07,102 Hoe dan ook, hier zijn de sleutels. En vergeet niet Je afspraak met de notaris, morgen om 17.00 uur. 59 00:07:07,103 --> 00:07:09,603 - Tot ziens. - Tot ziens. 60 00:09:03,485 --> 00:09:06,604 Het is verborgen achter de boeken. 61 00:10:08,847 --> 00:10:10,970 Niet veel mensen waarderen lyrische muziek. 62 00:10:11,217 --> 00:10:14,217 In deze stad weten ze het meest bekende werken. 63 00:10:14,218 --> 00:10:18,718 Als iemand hiernaar luisterde opnemen, zou hij denken dat het alleen maar muziek is. 64 00:10:19,694 --> 00:10:22,119 Niemand graaft hier onder het oppervlak van dingen. 65 00:10:22,758 --> 00:10:26,620 Slechts weinigen zouden ernaar blijven luisteren. 66 00:10:26,914 --> 00:10:31,421 Moeder hield van Wagner, maar haar favoriet was Puccini. 67 00:10:32,065 --> 00:10:34,722 Op een dag gaf een man haar een opname van "La Bohème". 68 00:10:34,723 --> 00:10:36,823 Het was een aardige, hartelijke man. 69 00:10:37,151 --> 00:10:39,924 Het was in ieder geval duidelijk ze vond hem erg leuk. 70 00:10:39,990 --> 00:10:44,625 Ze speelde onmiddellijk de plaat af en begon ze luisterde ernaar alsof ze in trance was. 71 00:10:44,626 --> 00:10:51,426 Plotseling richtte ze haar op ogen. De man was gearriveerd. 72 00:10:51,427 --> 00:10:54,927 Ze leek gelukkig. Dat foto vervulde mij met vreugde. 73 00:10:55,370 --> 00:10:59,728 Na jaren van ontberingen is dit een teken dat a Een periode van geluk stond op het punt aan te breken. 74 00:11:00,110 --> 00:11:05,929 Hij was Luca Palmisani. Ze begonnen elkaar te zien op regelmatige basis. Hij bracht altijd schijven voor haar mee. 75 00:11:12,837 --> 00:11:16,030 - Hallo? - Is dit Annabella Allori? - Ja? 76 00:11:17,124 --> 00:11:23,431 - Ah, u bent het dokter Martore, hoe gaat het met u? - Goed, en aangezien je mij herkende, mag je mij Carlo noemen. 77 00:11:23,432 --> 00:11:26,032 Hoe wist je dat ik hier was? 78 00:11:26,033 --> 00:11:29,533 Iedereen weet het. Dat zijn ze allemaal over je komst gesproken. 79 00:11:29,534 --> 00:11:34,934 Een nieuwe advocaat en belangrijker nog, een even mooie net als jij, nou, dat is een hele gebeurtenis voor ons. 80 00:11:34,935 --> 00:11:37,535 Ik vind het niet veel gebeurt hier dan. 81 00:11:37,741 --> 00:11:41,736 Precies. Aan de andere kant iemand alsof je niet onopgemerkt blijft. 82 00:11:41,737 --> 00:11:46,937 - Carlo, je laat me blozen. - Sorry, dat was niet mijn bedoeling. 83 00:11:46,938 --> 00:11:51,738 Ik wil je vanavond graag bij mij thuis uitnodigen. Er zal Er zijn veel vrienden van mij die niet kunnen wachten om je te ontmoeten. 84 00:11:51,950 --> 00:11:57,239 Nee, ik ben moe en dat doe ik ook heb veel dingen te doen. 85 00:11:57,240 --> 00:12:04,340 Ja, ik begrijp het. Ik wil niet aandringen, maar ik moet wel Ik zeg je dat dit kleine feestje ter ere van jou is. 86 00:12:04,341 --> 00:12:13,041 - Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. - Als dat het geval is... - Dan stuur ik een auto voor je. Zullen we zeggen: negen uur? 87 00:12:13,042 --> 00:12:18,242 - Niet nodig. Ik kom alleen. - OK. Doei. Doei. 88 00:12:18,243 --> 00:12:19,943 Tot dan. 89 00:12:40,390 --> 00:12:43,290 - Annabella! - Hoi, ik ben een beetje laat. 90 00:12:44,914 --> 00:12:47,491 - Kom, ik zal je voorstellen. - Zeker. 91 00:12:48,407 --> 00:12:51,792 Vito Palmisani, onze burgemeester. ik Presenteer u, mevrouw Allori, de advocaat. 92 00:12:51,793 --> 00:12:55,993 - Ik ben vereerd. - Aangenaam kennis te maken jij. - En mevrouw Rosa, zijn vrouw. 93 00:12:56,571 --> 00:13:01,071 - Ik wil graag plaatsnemen moe. - Pardon. - Zeker. 94 00:13:01,486 --> 00:13:04,972 - Eerst zal ik je voorstellen aan de andere gasten. - OK. - Heren, dit is mevrouw Allori, de advocaat. 95 00:13:08,774 --> 00:13:13,074 - Je hebt vanavond erg dorst. - Pardon, ze is erg moe en we gaan even zitten. 96 00:13:13,075 --> 00:13:14,775 Laten we hier zitten. 97 00:13:16,318 --> 00:13:19,176 - Ze lijken allemaal zo aardig. - Ja, het is waar. 98 00:13:19,177 --> 00:13:21,077 Ik ben blij hier te zijn. 99 00:13:21,749 --> 00:13:26,078 - Mag ik je iets vragen? - Zeker. - Waarom heb je dat huis gekozen? 100 00:13:26,079 --> 00:13:28,979 - Ik begrijp de vraag niet. - Het is dat ik het vreemd vind. 101 00:13:31,305 --> 00:13:33,580 Wat is er mis met dat huis? 102 00:13:35,687 --> 00:13:38,787 Voor dezelfde prijs als jij zou kunnen hebben een comfortabeler plekje gekregen. 103 00:13:38,788 --> 00:13:43,988 - Ben je het er niet mee eens? - Misschien, maar dat huis fascineert me. 104 00:13:44,670 --> 00:13:47,889 Je bent niet de enige persoon die mij dat heeft gevraagd. 105 00:13:48,734 --> 00:13:51,690 Denkt u dat het agentschap iets voor mij verborgen gehouden? 106 00:13:52,407 --> 00:13:55,091 Misschien dat het er spookt. 107 00:13:56,018 --> 00:13:59,892 - Gewoon een slokje. - Waarom heb je geen coca-cola? Het is er. 108 00:14:00,489 --> 00:14:07,093 Nee, het is gewoon het verhaal van Gabriele en zijn moeder zijn... huiveringwekkend. 109 00:14:07,463 --> 00:14:10,694 Met alles wat er is gebeurd het is alleen maar natuurlijk. 110 00:14:11,016 --> 00:14:13,095 Het is dus mogelijk dat er geesten zijn. 111 00:14:13,096 --> 00:14:15,596 Pardon, ik moet Carlo spreken. 112 00:14:15,842 --> 00:14:19,442 - Je maakt je te veel zorgen. - Nou, jij Zie je... - Er is echt geen probleem. 113 00:14:19,685 --> 00:14:22,943 Dus dan ben je van plan haar voor jezelf houden? 114 00:14:23,630 --> 00:14:28,223 - Natuurlijk niet. - Je verwaarloost de rest van ons. - Sorry, ik moet wel 115 00:14:28,224 --> 00:14:32,817 de andere gasten vermaken. - OK. - Alsjeblieft Vito, rustig aan met de dapperheid. 116 00:14:35,721 --> 00:14:38,618 Het is ongelooflijk. dacht ik dit ging saai worden. 117 00:14:39,631 --> 00:14:44,119 Een kleine gemeenschap heeft bepaalde voordelen. Je bent nooit alleen, ook al zou je dat willen. 118 00:14:44,120 --> 00:14:47,820 Hij is een altruïst geworden, wist je dat? dat? Hij is geïnteresseerd in elke vrouw. 119 00:14:51,038 --> 00:14:54,821 - Soms verstikt het je. - Wat is? 120 00:14:55,305 --> 00:15:01,322 Dat je geen moment kunt vinden om na te denken, voor één. En er zijn nog meer nadelen. 121 00:15:01,323 --> 00:15:03,723 Leuk vinden? 122 00:15:05,138 --> 00:15:07,138 Soms verveel je je. 123 00:15:08,360 --> 00:15:12,439 Ook in de stad verveel je je. En dat verveling veel benauwender is. 124 00:15:13,041 --> 00:15:15,540 Maar daar op het juiste moment moment kun je onopgemerkt blijven. 125 00:15:17,152 --> 00:15:19,741 - Wat bedoel je? Ik begrijp het niet. - Ik denk van wel. 126 00:15:20,356 --> 00:15:24,242 Het draait allemaal om formaliteiten en hier een oppervlakkige moraal. 127 00:15:25,126 --> 00:15:27,543 Hier moet je altijd langs de lijn lopen. 128 00:15:27,544 --> 00:15:29,144 In welke zin? 129 00:15:30,448 --> 00:15:32,848 Je kunt het je niet veroorloven om te zondigen. 130 00:15:35,009 --> 00:15:39,209 Waarom niet? Zolang niemand het weet... 131 00:15:39,927 --> 00:15:41,727 Ben je het er niet mee eens? 132 00:15:57,737 --> 00:16:00,628 Hier is de postcommissaris van vandaag. 133 00:16:06,384 --> 00:16:10,629 Heer, geef ons vandaag onze dagelijkse dag anonieme briefschrijver. 134 00:16:13,789 --> 00:16:16,330 Hier is er nog een. Deze man is dwangmatig. 135 00:16:19,280 --> 00:16:23,631 - Laten we eens kijken wat hij ons deze keer schrijft. - Wat verwacht je te lezen? 136 00:16:26,119 --> 00:16:28,132 Het is altijd dezelfde onzin. 137 00:16:29,451 --> 00:16:32,733 - Wat zegt hij? - Je kunt gaan. 138 00:16:49,055 --> 00:16:52,634 - Hallo? - Ik bel van de politie station. Is dit het huis van de burgemeester? - Ja? 139 00:16:52,635 --> 00:16:55,935 Mevrouw, ik ben commissaris Marsilli. Kan ik de burgemeester spreken? 140 00:16:56,631 --> 00:17:01,236 Een ogenblik alstublieft. Vito? Vito! 141 00:17:02,268 --> 00:17:06,637 - Wakker worden. - Wie is het? - Het is de commissaris. 142 00:17:06,638 --> 00:17:07,938 - WHO? - De commissaris. 143 00:17:09,301 --> 00:17:11,939 - Ja, wie is dit? - Ik ben commissaris Marsilli. 144 00:17:12,375 --> 00:17:17,440 - Wat is het? - Ik moet je dringend zien. Ik heb heb wat informatie ontvangen die op jou betrekking heeft. 145 00:17:18,307 --> 00:17:22,141 - Gaat dat over mij? - Ja, en het is belangrijk. 146 00:17:22,142 --> 00:17:25,342 Het spijt me voor het ongemak, maar Ik moet je zo snel mogelijk zien. 147 00:17:26,169 --> 00:17:30,143 Ja, prima. 148 00:17:33,772 --> 00:17:36,137 Wie zou jou kunnen beschuldigen? 149 00:17:36,138 --> 00:17:40,438 De stompjes van de ingewisselde cheques door de vrouw van de burgemeester zijn het bewijs. 150 00:17:42,801 --> 00:17:48,039 Het is schandalig! Ik kan het niet begrijpen waarom je mij hier hebt geroepen. 151 00:17:48,468 --> 00:17:51,540 Wij houden geen rekening anonieme beschuldigingen. 152 00:17:52,273 --> 00:17:55,673 Maar we moeten proberen de persoon die die brief heeft geschreven. 153 00:17:56,407 --> 00:18:00,340 Heeft u enig idee wie dat zou kunnen zijn u en uw vrouw ervan beschuldigen 154 00:18:00,341 --> 00:18:04,274 nadat hij een smeergeld heeft aanvaard voor de concessie van een bouwvergunning? 155 00:18:04,275 --> 00:18:07,075 Wie zou baat hebben bij dergelijke beschuldigingen? 156 00:18:07,412 --> 00:18:10,412 Absoluut niet. Trouwens... 157 00:18:11,266 --> 00:18:12,266 ... het is niet waar. 158 00:18:12,267 --> 00:18:16,367 De schrijver belooft terug te keren met meer bewijs van uw corruptie. 159 00:18:16,368 --> 00:18:19,768 - Welk bewijs, welke corruptie? - De corruptie volgens de code. 160 00:18:19,769 --> 00:18:25,469 Ik begrijp niet waarom je je tijd hieraan verspilt de anonieme beschuldigingen van iemand die zich verstopt 161 00:18:25,470 --> 00:18:31,169 in de schaduw en om wie weet welke redenen het probeert om mij en de partij die ik vertegenwoordig in diskrediet te brengen. 162 00:18:31,693 --> 00:18:35,470 Integendeel, ik ken zijn redenen. De verkiezingen komen eraan. 163 00:18:35,471 --> 00:18:40,371 Rustig burgemeester. Als je niets te doen hebt angst, je hoeft je hier geen zorgen over te maken. 164 00:18:40,565 --> 00:18:44,572 Precies. Ik heb niets te vrezen en ik zal het bewijzen. 165 00:19:22,305 --> 00:19:25,073 - Goedenavond meneer de burgemeester. - Is de advocaat aanwezig? 166 00:19:25,541 --> 00:19:28,974 - We zijn voorbij de bezoekuren, ze ontvangt niet klanten van deze tijd. - Laat hem binnen Elena. 167 00:19:28,984 --> 00:19:33,603 - Goedeavond. - Goedenavond advocaat. - Je kunt nu gaan, Elena. 168 00:19:34,902 --> 00:19:38,202 - Ik moet met je praten over een delicate kwestie. - Zeker. 169 00:19:38,203 --> 00:19:42,403 - Ik wil niet lastig vallen, het is laat. - Maak je geen zorgen, dat is niet zo. 170 00:19:42,404 --> 00:19:47,904 Dat hadden we nu eigenlijk ook kunnen doen een rustiger gesprek. 171 00:19:48,263 --> 00:19:54,963 Zonder gestoord te worden. Kom in mijn kantoor, Ik weet zeker dat we uw probleem kunnen oplossen. 172 00:19:55,399 --> 00:19:57,164 Bedankt. 173 00:20:04,325 --> 00:20:10,465 Laat mij dit hebben. Het lijkt mij dat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. 174 00:20:11,629 --> 00:20:17,466 - Weet je het zeker? - Een anonieme beschuldiging kan bij de rechtbank niet in aanmerking worden genomen. 175 00:20:17,809 --> 00:20:20,367 Je hebt er goed aan gedaan om naar mij toe te komen. 176 00:20:24,883 --> 00:20:27,168 Ik kom hier. 177 00:20:28,700 --> 00:20:34,269 Ja, ik heb het juiste gedaan ding, ik ken Annabella. 178 00:23:34,231 --> 00:23:38,070 - Wie ben je? Je zult laat mij gek worden. 179 00:23:38,071 --> 00:23:42,471 Ik wil niet dat je je eigendom kwijtraakt geest. Ik wil gewoon nuttig voor je zijn. 180 00:23:42,472 --> 00:23:48,772 - Daarom kwam ik voor juridisch advies. - Elke advocaat zou dat kunnen u verzekeren dat alles in orde is, maar dat is niet genoeg. 181 00:23:48,773 --> 00:23:53,273 - Wat bedoel je? - Maak je geen zorgen. Je hebt niet veel te vrezen. 182 00:23:53,274 --> 00:23:57,174 Niet veel? Voordat je het zei dat ik niets te vrezen had. 183 00:23:57,175 --> 00:24:01,075 - Je zei dat het een anonieme beschuldiging was... - Jij bent de iemand die weet of je je er zorgen over moet maken of niet. 184 00:24:02,454 --> 00:24:06,176 Hoe dan ook, die beschuldigingen zijn vals, toch? 185 00:24:07,713 --> 00:24:13,113 Ik wil geen druk op je uitoefenen, maar dat denk ik wel Je wilt dat ik je vriend ben, en ook je advocaat. 186 00:24:14,704 --> 00:24:20,014 - Zeker. - Dan heb je nog een reden om mij de waarheid te vertellen. 187 00:24:21,081 --> 00:24:25,015 Oké. Het gebeurde allemaal ongeveer anderhalf jaar geleden. 188 00:24:25,775 --> 00:24:31,416 De concessie van die bouwvergunningen was uit van de vraag, maar toen kwam iemand tussenbeide. 189 00:24:32,016 --> 00:24:34,016 - Iemand heel belangrijk. - Wie was het? 190 00:24:34,017 --> 00:24:37,917 - Een zeer... - Ja, een heel belangrijke, maar wie? 191 00:24:40,875 --> 00:24:45,618 Senator Alberti. Ik weet het niet waarom hij hierbij betrokken was. 192 00:24:46,682 --> 00:24:50,719 - Hebben ze je betaald? - Een deel contant, de rest in cheques. 193 00:24:51,197 --> 00:24:53,520 - Op jou gericht? - Nee, tegen mijn vrouw. 194 00:24:53,521 --> 00:24:59,121 - Heeft ze ze verzilverd? - Slechts twee ervan, een een aanzienlijk geldbedrag. - Dat is geen verzachting. 195 00:24:59,122 --> 00:25:01,322 Wat belangrijk is, is dat nu zit je er te diep in. 196 00:25:01,567 --> 00:25:04,023 Ik heb niet echt een enorme winst daaruit. 197 00:25:05,018 --> 00:25:08,624 - Stond je erop de rest van het geld te krijgen? - Ja, tot gisteren. 198 00:25:09,686 --> 00:25:14,625 Ik zie. Dan is het duidelijk Alberti degene die je probeert in te lijsten. 199 00:25:15,379 --> 00:25:21,126 Nu moeten we een verklaring voor deze cheques. 200 00:25:21,127 --> 00:25:22,627 Ja, maar wat? 201 00:25:22,628 --> 00:25:26,328 Je zei dat ze gemaakt waren naar je vrouw, toch? 202 00:25:26,683 --> 00:25:30,129 Dat is het! De vrouw van de burgemeester en de oudere senator. 203 00:25:30,130 --> 00:25:32,230 - Hij is oud, toch? - Waarom? 204 00:25:33,146 --> 00:25:39,631 Je moet ze doorgeven als cadeau, vertel hen dat je brieven hebt gevonden... 205 00:25:39,632 --> 00:25:43,832 ...die u vermoedt van een affaire tussen hem en uw vrouw. Dus als 206 00:25:43,833 --> 00:25:48,032 er moet een hoorzitting worden gehouden, op We kunnen de cheques tenminste uitleggen. 207 00:25:48,033 --> 00:25:52,133 - Maar dat betekent... - Het is beter als ze nadenken je bent eerder een bedrogen echtgenoot dan een corrupte politicus. 208 00:25:52,134 --> 00:25:55,534 Je riskeert minder, en dat doe je hoe dan ook Geef je echt om je vrouw? 209 00:25:58,694 --> 00:26:01,694 Nu ga je geef mij elk detail. 210 00:26:03,096 --> 00:26:10,095 De exacte bedragen, de serienummers op de cheques, de data waarop ze zijn geïnd, enz. 211 00:26:19,673 --> 00:26:22,696 - Ik heb een tafel gereserveerd. - Daar meneer. - Bedankt. 212 00:26:24,039 --> 00:26:26,839 Helaas is er Palmisani, zijn vrouw en de anderen. 213 00:26:26,840 --> 00:26:30,540 - Laten we doen alsof we ze niet hebben gezien. - Nee, het is niet erg beleefd. 214 00:26:30,541 --> 00:26:38,441 - Ik wilde met z'n tweeën zijn. - Laten we gewoon gaan en aan onze tafel zitten. Ze zullen begrijpen dat we privacy willen. - Oké. 215 00:26:46,797 --> 00:26:50,497 - Goedeavond. - Hoi. - Jij altijd kom hier bekende gezichten tegen. 216 00:26:53,213 --> 00:26:56,198 - Het is hier echt leuk. - Niet slecht, toch? 217 00:26:56,935 --> 00:26:58,735 Laten we eens kijken wat er op het menu staat. 218 00:27:02,586 --> 00:27:07,936 - Wat wil je hebben? - Ik weet het niet. Wat raadt u aan? - Laat me nadenken. 219 00:27:12,292 --> 00:27:17,692 - Laten we eens kijken. - Ik moet mijn repareren contactlens, het stoort me. - Oké. 220 00:27:28,612 --> 00:27:30,593 Excuseer mij even. 221 00:27:44,618 --> 00:27:46,894 Ik kon Annabella niet weerstaan. 222 00:27:50,716 --> 00:27:55,595 - Wat zal uw vrouw ervan denken? - Het maakt mij niet uit. 223 00:27:56,137 --> 00:28:04,537 - Maar ik denk dat het je uitmaakt wat Carlo zal denken. - Maar nee Vito, wat zeg je? 224 00:28:05,316 --> 00:28:11,238 - Vertel me wat hij met je doet. -Hou op. - Streelt hij je net als ik? 225 00:28:12,180 --> 00:28:15,339 Nee, hou op. 226 00:28:16,276 --> 00:28:21,576 - Ik zou graag willen zien hoe jullie twee zijn doe het. - Wat doen? - Heb seks. 227 00:28:21,997 --> 00:28:24,977 Dat zou ik zo graag willen, Annabella. 228 00:28:25,798 --> 00:28:30,878 Maar hij zou niet willen dat. Ik weet zeker dat hij dat niet zou doen. 229 00:28:34,469 --> 00:28:37,479 Nu wil ik je zien masturberen. 230 00:28:43,014 --> 00:28:49,280 - Doe het nu. - Maar ze wachten voor ons. - Het maakt niet uit. 231 00:28:49,281 --> 00:28:51,881 Laat me zien hoe je het doet. 232 00:28:51,882 --> 00:28:53,582 Kom op. 233 00:29:02,633 --> 00:29:04,333 Goed. 234 00:29:17,352 --> 00:29:21,534 - Vind je het leuk? - Niet slecht. Laat Carlo jou dezelfde dingen doen? 235 00:29:21,535 --> 00:29:25,335 Laat je het andere vrouwen doen? Laat jij het je vrouw doen? 236 00:29:25,336 --> 00:29:27,536 Ja. 237 00:29:28,957 --> 00:29:33,437 Laat me zien hoe je komt. 238 00:29:33,911 --> 00:29:37,038 Je houdt ervan om naar mij te kijken. 239 00:29:58,426 --> 00:30:03,265 Opnieuw? Die is volhardend. 240 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 Hij heeft echt wrok tegen de burgemeester. 241 00:30:09,157 --> 00:30:12,241 Laten we eens kijken wat hij deze keer zegt. 242 00:30:14,817 --> 00:30:18,342 Ik heb bewijs dat burgemeester Palmisani is corrupt. 243 00:30:18,343 --> 00:30:22,843 Hij accepteerde de betaling van senator Alberti voor de concessie van bepaalde bouwvergunningen. 244 00:30:23,097 --> 00:30:28,944 Ik heb de stubs van de controles gemaakt uit aan de vrouw van de burgemeester, Rosa Ivaldi. 245 00:30:37,515 --> 00:30:40,445 Ik wil graag spreken met de oordeel alsjeblieft. Marsilli. 246 00:30:42,733 --> 00:30:47,746 - Oordeel dat het senator Alberti is. - Laat hem binnen. 247 00:30:47,747 --> 00:30:51,747 Goedemorgen. Ik ben verrast en verontwaardigd. 248 00:30:51,877 --> 00:30:57,348 - Ik wil hier niet lang vastgehouden worden. - Dit is niet aan jou om te beslissen. 249 00:30:57,470 --> 00:30:59,549 Ga zitten, alstublieft. 250 00:31:00,810 --> 00:31:06,050 - Wat wil je weten? - Dit zijn de stompjes van enkele cheques op naam van Rosa Ivaldi. 251 00:31:06,158 --> 00:31:11,604 Palmisani's vrouw. Iemand beweert dat dit is het geld waarmee je de burgemeester hebt omgekocht en 252 00:31:11,605 --> 00:31:17,051 andere leden van de gemeenteraad voor concessie van bepaalde bouwvergunningen voor een vriend van u. 253 00:31:17,052 --> 00:31:19,252 Maar oordeel, dat is gewoon laster! 254 00:31:19,253 --> 00:31:23,353 Ik zeg niet dat het de waarheid is. Wij zijn hier om de feiten vast te stellen. 255 00:31:23,390 --> 00:31:27,054 Ik heb je hierheen geroepen omdat deze cheques zijn voorzien van uw handtekening. 256 00:31:27,055 --> 00:31:28,755 Dat kun je niet ontkennen. 257 00:31:28,756 --> 00:31:30,456 Nee, dat kan ik niet. 258 00:31:30,457 --> 00:31:37,057 - Je kunt ook niet ontkennen dat Armandi een bouwaannemer is is een vriend van je. - Nee, dat kan ik ook niet ontkennen. 259 00:31:37,058 --> 00:31:39,458 Maar ik heb nooit iemand omgekocht. 260 00:31:39,871 --> 00:31:43,359 Dan zou je dat misschien kunnen doen leg die cheques uit. 261 00:31:43,360 --> 00:31:48,260 Het is echt een delicate kwestie kwestie. Geloof me rechter. 262 00:31:48,261 --> 00:31:51,661 Ik hoop dat voor jou jij kunt het bewijzen. 263 00:31:51,908 --> 00:31:55,662 - Denk je dat het Palmisani's vrouw is? - Dit is ongetwijfeld allemaal de schuld van de heks. 264 00:31:55,663 --> 00:32:01,163 - Waarom deed ze het? - Ik denk omdat ze het gevonden heeft over de affaire van haar man met de advocaat. 265 00:32:01,164 --> 00:32:05,364 Dit overtuigt mij niet. Denk je echt dat zij het was? 266 00:32:05,616 --> 00:32:08,565 - Wie zou het anders kunnen zijn? - Ik vraag het me af. 267 00:32:08,869 --> 00:32:13,466 Ik denk niet dat Palmisani dat is, ook al is hij dat wel niet tevreden met het geld dat we hem gaven, 268 00:32:13,956 --> 00:32:16,567 zou zoiets doen, dit gaat hem ook ruïneren. 269 00:32:17,036 --> 00:32:22,868 Dus ik denk dat zij het was, mijn zogenaamde geheime minnaar. 270 00:32:22,869 --> 00:32:25,769 Dit kan ook een hulpmiddel van Palmisani. 271 00:32:25,770 --> 00:32:29,770 Op deze manier rechtvaardigt hij het geld dat we hem gaven, zelfs als hij wordt gebrandmerkt als een bedrogen echtgenoot. 272 00:32:29,949 --> 00:32:35,971 - Zowel hij als zijn vrouw zullen worden ondervraagd en ze kunnen... - Ja, ze kunnen de bonen morsen. 273 00:32:41,906 --> 00:32:43,972 - Goedemorgen dokter. - Goedemorgen commissaris. 274 00:32:43,973 --> 00:32:47,773 - Wat kun je mij vertellen? - Het lijkt erop dat het een uur geleden is gebeurd. 275 00:32:47,774 --> 00:32:52,474 - Wat nog meer? - De schoten werden van zeer dichtbij afgevuurd. 276 00:32:52,475 --> 00:32:55,975 En vanuit de positie van een van de slachtoffers zou ik dat ook doen zeggen dat er geen twijfel bestaat over wat hier is gebeurd. 277 00:32:56,102 --> 00:33:00,476 Wij hebben de lichamen niet aangeraakt, maar ik wel zeggen dat de vrouw in de rug is geschoten. 278 00:33:00,603 --> 00:33:02,377 Mag ik commissaris? 279 00:33:08,598 --> 00:33:11,778 Ja, dat was ze ongetwijfeld in de rug geschoten. 280 00:33:13,318 --> 00:33:15,379 Moord - zelfmoord dus. 281 00:33:15,380 --> 00:33:17,780 Het lijkt zo. 282 00:33:18,429 --> 00:33:24,381 Er gaan geruchten dat de vrouw een affaire had met een bepaalde senator die we allemaal kennen. 283 00:33:24,549 --> 00:33:27,582 - Een trieste situatie. - Ja. 284 00:33:27,583 --> 00:33:31,483 - Ik ben hier klaar. Je kunt de lijken verplaatsen. - Heb je alles gedaan? 285 00:33:31,686 --> 00:33:33,284 Wat er ook nodig was. 286 00:33:34,771 --> 00:33:36,585 Oké dokter. 287 00:33:42,613 --> 00:33:48,886 Er vond een tragisch incident plaats, veroorzaakt door jaloezie en waanzin vanochtend in de buurt van een plattelandsgemeenschap. 288 00:33:48,887 --> 00:33:56,087 Vito Palmisani, de burgemeester van de stad, nadat hij de zijne had vermoord vrouw maakte hij een einde aan zijn leven met een kogel in de slaap. 289 00:33:56,088 --> 00:34:02,788 Volgens onbevestigde berichten heeft de burgemeester dat gedaan omdat hij hoorde van de overspelige affaire van zijn vrouw. 290 00:34:02,997 --> 00:34:04,789 Kom binnen. 291 00:34:05,860 --> 00:34:10,990 - Het is commissaris Marsilli. - Ja, laat hem binnen. - Kom alsjeblieft binnen. 292 00:34:11,604 --> 00:34:13,591 Dank je. Goedemorgen. 293 00:34:13,592 --> 00:34:15,092 Goedemorgen. 294 00:34:15,613 --> 00:34:18,093 - Commissaris Marsilli. - Ga zitten. 295 00:34:19,171 --> 00:34:25,094 - Ik neem aan dat je het nieuws hebt gehoord. - Ja, het is echt een tragedie. 296 00:34:25,420 --> 00:34:30,695 - Zeker. - Deze dingen gebeuren, maar jij zelden verwacht dat ze gebeuren met mensen die je kent. 297 00:34:30,774 --> 00:34:33,796 Dat weet ik sinds kort Palmisani om uw juridisch advies gevraagd. 298 00:34:33,797 --> 00:34:35,897 - Ja. - Ik wil je wat vragen stellen. 299 00:34:35,898 --> 00:34:40,298 Zeker, al moet ik wel het beroepsgeheim respecteren. 300 00:34:41,007 --> 00:34:47,099 Zie je, het gaat niet bepaald om jouw professionele relatie met hem. 301 00:34:47,100 --> 00:34:48,900 Waarover dan? 302 00:34:49,332 --> 00:34:53,901 Iedereen lijkt te denken dat Palmisani vermoordde zijn vrouw uit jaloezie. 303 00:34:53,902 --> 00:34:58,302 - Dus? - Het is vreemd, want Rosa, zijn vrouw, had het aan een van haar vrienden toevertrouwd... 304 00:34:58,653 --> 00:35:01,803 ... dat ze dat vermoedde Je had een affaire met haar man. 305 00:35:01,873 --> 00:35:04,304 En wil je weten of het waar is? 306 00:35:04,305 --> 00:35:07,305 - Rechts. - Nee, dat is niet waar. 307 00:35:07,420 --> 00:35:10,106 Ook al was er een zekere genegenheid tussen ons. 308 00:35:10,116 --> 00:35:13,707 Waarom is het zo belangrijk om weet je of we iets hadden? 309 00:35:13,743 --> 00:35:19,743 Het is niet consistent voor een man die vreemdgaat zijn vrouw om haar te vermoorden omdat ze hem bedroog. 310 00:35:19,744 --> 00:35:22,044 Er is geen consistentie in de liefde. 311 00:35:22,045 --> 00:35:28,045 Hoe dan ook, ik kende Palmisani een beetje, maar hij niet lijkt het type dat zijn vrouw uit jaloezie vermoordt. 312 00:35:28,046 --> 00:35:30,946 Het spijt me dat ik lastig ben. 313 00:35:30,947 --> 00:35:33,047 Toch ben ik blij je ontmoet te hebben. 314 00:35:33,115 --> 00:35:37,548 - Tot ziens. - Ik kom wel eens langs. Het was een genoegen. - Voor mij ook, geloof me. 315 00:35:38,340 --> 00:35:40,849 - Tot ziens. - Commissaris? 316 00:35:41,242 --> 00:35:42,550 Ja? 317 00:35:42,594 --> 00:35:47,751 - Hij leek mij ook niet het type. - Ik had er geen enkele twijfel over. 318 00:36:04,102 --> 00:36:07,252 Vito Palmisani deed dat niet breng alleen schijven naar moeder. 319 00:36:07,622 --> 00:36:10,353 Hij bracht ook flessen voor haar mee van wijn, cognac, whisky. 320 00:36:11,047 --> 00:36:12,954 Op dat moment was ze al problemen gehad met alcohol. 321 00:36:14,211 --> 00:36:17,655 Ze dronken samen, maar ze werd meteen dronken. 322 00:36:18,439 --> 00:36:20,556 Hij vond haar zo leuk. 323 00:36:20,860 --> 00:36:26,157 Omdat ze elke remming liet varen, en ze deden wat ze deden. 324 00:36:26,532 --> 00:36:32,258 Gepassioneerd, voortdurend, waar ze ook waren, op elk moment. 325 00:36:33,410 --> 00:36:35,359 Moeder raakte erg aan hem gehecht. 326 00:36:37,102 --> 00:36:41,860 Ze was onverschillig voor al het andere. 327 00:36:56,278 --> 00:36:58,761 Ze leefde voor het moment hij zou haar opnieuw bezoeken. 328 00:36:58,762 --> 00:37:01,062 En ze zouden de liefde bedrijven. 329 00:37:02,061 --> 00:37:07,163 Het kon ze niet schelen dat ik diep zat beïnvloed door wat ik ze zag doen. 330 00:37:11,269 --> 00:37:15,864 Ik was aan het ontwikkelen zelfdestructieve impulsen. 331 00:37:16,916 --> 00:37:19,565 Het maakte moeder niet uit of Vito kwam alleen of niet... 332 00:37:20,033 --> 00:37:21,966 ... zolang hij maar kwam. 333 00:37:31,925 --> 00:37:36,767 Het begon allemaal in die tijd met Graaf Alvise Leonardi. 334 00:37:38,207 --> 00:37:42,968 Ze wilde het niet doen, maar Palmisani wist de juiste knoppen in te drukken. 335 00:37:43,189 --> 00:37:47,969 Hij had geen enkele scrupules. 336 00:38:02,380 --> 00:38:04,370 Hij keek graag. 337 00:38:04,770 --> 00:38:06,871 Ze werd zijn speeltje. 338 00:38:09,867 --> 00:38:16,972 In eerste instantie begreep ik niet wat er aan de hand was op. Toen ik dat uiteindelijk deed, was het te laat. 339 00:38:17,911 --> 00:38:21,573 Elke nieuwe bezoeker bracht zijn eigen ondeugd mee naar huis. 340 00:38:22,083 --> 00:38:24,774 De graaf werd de meest regelmatige bezoeker. 341 00:38:47,821 --> 00:38:49,975 - Je zei? - Ik wil me graag inschrijven. 342 00:38:50,300 --> 00:38:56,276 - Voor welke activiteit? - Gymnastiek, aerobicdansen, ik weet het niet, ik wil gewoon in vorm blijven. 343 00:38:56,688 --> 00:39:02,377 Hier hebben we alles, gymnastiek, jazz dans, bodybuilding, wat je maar wilt. 344 00:39:02,598 --> 00:39:08,378 Ik wil je iets vragen. Een tijdje terug ontmoette ik een meisje dat deze club bezoekt. 345 00:39:08,379 --> 00:39:15,379 Ik zou haar graag willen vinden, maar ik ben het vergeten haar naam. Lenardi, Loendri, ik weet het niet meer. 346 00:39:16,154 --> 00:39:18,580 Misschien kun jij helpen Ik, je hebt een lijst. 347 00:39:18,627 --> 00:39:22,081 We kunnen het opzoeken in de index. 348 00:39:22,564 --> 00:39:25,082 Juist, bedankt. 349 00:39:25,171 --> 00:39:30,083 Laten we eens kijken. Lancetti, Leati, kijk eens, is zij dit? 350 00:39:30,421 --> 00:39:32,484 Ja, dat denk ik wel. 351 00:39:32,682 --> 00:39:34,885 Maar dit is mevrouw Leonardi. 352 00:39:35,100 --> 00:39:39,286 Nee, nee, helaas wel niet zij. Slechts een lookalike. 353 00:39:39,287 --> 00:39:45,287 Misschien heb ik de naam van de club verkeerd. Hoe dan ook, ik heb besloten. Het wordt aerobics. 354 00:39:45,288 --> 00:39:50,388 Prima. Sportschoenen moet je aanschaffen. Iedereen in de club moet ze dragen. 355 00:39:50,995 --> 00:39:55,589 - Oké, dank je. Je bent erg aardig geweest. - Tot ziens. 356 00:40:25,765 --> 00:40:28,990 Die voortdurend optillen gewichten moeten vermoeiend zijn. 357 00:40:29,021 --> 00:40:31,291 Ik denk niet dat ik het zou kunnen. 358 00:40:31,564 --> 00:40:33,092 Ja. 359 00:40:33,882 --> 00:40:36,693 Misschien wel leer mij hoe je het doet. 360 00:40:38,644 --> 00:40:42,494 Het is niet gemakkelijk, maar oordelen door je fysieke aspect... 361 00:40:42,690 --> 00:40:46,695 ... Ik denk niet dat dat nodig is onderwerp jezelf aan deze marteling. 362 00:40:48,960 --> 00:40:52,296 Maar als je wilt, kan ik dat wel doen laat je enkele oefeningen zien. 363 00:40:52,830 --> 00:40:56,097 Je zou je tijd verspillen. Ik ben niet goed in deze dingen. 364 00:41:02,139 --> 00:41:06,139 Raak niet zo snel ontmoedigd. Jij hoeft alleen maar de meest geschikte methode te vinden. 365 00:41:06,492 --> 00:41:10,140 Tussen jou en mij gebruik ik een bepaalde ademhalingstechniek. 366 00:41:10,141 --> 00:41:14,541 - De instructeur keurt het af, maar ik vind het nuttig. - Ik wil graag dat je mij deze techniek leert. 367 00:41:14,756 --> 00:41:19,042 Echt? Laten we elkaar dan overmorgen ontmoeten, vroeg in de ochtend. Er zijn hier minder mensen. 368 00:41:19,043 --> 00:41:23,343 - Het is beter. - Oké dan. Laat ik mezelf even voorstellen; Annabella Allori. 369 00:41:23,344 --> 00:41:26,444 Ik ben Ariella Leonardi. 370 00:41:26,627 --> 00:41:30,745 Kom toch opdagen. Dat zul je zien je leert het in een mum van tijd. 371 00:41:31,154 --> 00:41:36,046 - Nu gaan we douchen? - Na de oefening is het altijd ontspannend. 372 00:41:46,716 --> 00:41:49,247 - Eindelijk ben ik er kapot van. - Dit is voor het eerst gebruikelijk. 373 00:41:52,460 --> 00:41:57,248 - Wat, kleed je je niet uit? - Meestal doe ik dat niet in het bijzijn van iemand anders. 374 00:41:57,249 --> 00:42:00,849 - Zeg me niet dat je je schaamt. - Het is belachelijk, ik weet het. 375 00:42:00,850 --> 00:42:03,450 Maar ik moet bekennen dat ik me een beetje schaam. 376 00:42:03,587 --> 00:42:10,351 Je moet je redenen hebben, maar slim en een schattig meisje zoals jij, om je voor te schamen... 377 00:42:10,352 --> 00:42:15,752 Misschien komt het omdat ik ben opgegroeid in een strenge omgeving. Vooral mijn vader. 378 00:42:15,915 --> 00:42:18,153 Maar je vader is er niet. 379 00:42:18,154 --> 00:42:22,154 En jezelf bevrijden zou dat ook moeten zijn spannend voor jou, vind je niet? 380 00:42:30,159 --> 00:42:33,655 Het is echt zonde als je dat niet doet laat je lichaam zien. Je bent fantastisch. 381 00:42:35,401 --> 00:42:37,556 Zelfs met mannen jij weigeren zich uit te kleden? 382 00:42:37,651 --> 00:42:42,457 - Zie je... - Ja, hè? Vooral met mannen. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 383 00:42:42,865 --> 00:42:46,058 - Natuurlijk is er onder vrouwen minder schaamte. Wil je wat? - Wat is het? 384 00:42:46,287 --> 00:42:49,559 Thee. Het is meestal om te drinken, maar ik heb er andere toepassingen voor. 385 00:42:51,363 --> 00:42:54,660 Kijk, ik kan ook lesgeven jij iets Ariella. 386 00:42:58,589 --> 00:43:00,361 Vond je het leuk? 387 00:43:00,362 --> 00:43:01,862 Ja. 388 00:44:10,802 --> 00:44:19,163 Zoals u weet gaan de juridische kosten ten koste van de verliezende partij feest. Hoe dan ook, ik weet zeker dat we tot overeenstemming zullen komen over mijn honorarium. OK? 389 00:44:19,347 --> 00:44:21,164 Excuseer mij even. 390 00:44:21,539 --> 00:44:24,065 - Hallo? - Hallo Annabella. 391 00:44:24,167 --> 00:44:27,566 - Ja? - Het is Ariella. - Ah, jij bent het. Hallo Ariëlla. 392 00:44:27,955 --> 00:44:32,067 - Hoe is het met je? - Prima. - Luister, zou Kom je zaterdag graag naar mijn huis? 393 00:44:32,530 --> 00:44:34,368 Je zou tot maandag kunnen blijven. 394 00:44:34,691 --> 00:44:38,169 - Dat zou ik leuk vinden. - Klinkt goed. 395 00:44:38,530 --> 00:44:40,070 - Dus je accepteert? - Ja. 396 00:44:40,682 --> 00:44:44,271 Ik ben blij. We zouden zelfs samen kunnen slapen. 397 00:44:44,683 --> 00:44:49,572 - Omdat we allebei vrouwen zijn, zou dat geen probleem zijn. Maar waarom wachten tot zaterdag? 398 00:44:49,573 --> 00:44:52,173 Als je wilt, kan ik komen nu naar jouw plaats. 399 00:45:56,004 --> 00:45:59,320 Ariella heeft mij uitgenodigd haar plaats op zaterdag. 400 00:46:01,003 --> 00:46:04,221 Dan maak je kennis met haar vader, graaf Alvise. 401 00:46:05,068 --> 00:46:07,022 Hij is echt origineel. 402 00:46:07,706 --> 00:46:09,423 In welke zin? 403 00:46:10,794 --> 00:46:15,324 Een echte kampioen van de publieke moraal. 404 00:46:15,861 --> 00:46:17,925 Hoe is hij in zijn privéleven? 405 00:46:18,574 --> 00:46:21,226 Inconsequent. Wees voorzichtig. 406 00:46:22,075 --> 00:46:23,927 Dat betekent... 407 00:46:25,038 --> 00:46:28,028 Het betekent dat hij van mooie vrouwen houdt. 408 00:46:30,652 --> 00:46:34,029 In plaats daarvan vond hij ze leuk, vóór de hartstilstand. 409 00:46:36,456 --> 00:46:40,130 Ariella vroeg me om tot maandag te blijven. 410 00:46:40,436 --> 00:46:43,331 - Ik hoop dat je nee zei. - Waarom? 411 00:46:46,441 --> 00:46:48,832 Ik kan de gedachte niet verdragen twee dagen niet bij je zijn. 412 00:46:49,862 --> 00:46:52,533 Ja, zonder mij zou je sterven. 413 00:46:52,651 --> 00:46:54,534 Ik heb je nog nooit eerder zien lachen. 414 00:46:54,553 --> 00:46:57,835 Het is niet waar. Ik lach de hele tijd. 415 00:46:58,161 --> 00:47:00,136 Maar het komt niet uit het hart. 416 00:47:00,546 --> 00:47:04,537 Het is alsof dat zo is iets dat je belast. 417 00:47:08,410 --> 00:47:10,338 Pardon, het is laat. 418 00:47:10,998 --> 00:47:14,339 Ga je met mij mee? Ik heb een afspraak op kantoor. 419 00:47:14,996 --> 00:47:16,240 Ja. 420 00:47:22,219 --> 00:47:26,541 - Mevrouw de dochter van de graaf vraagt ​​u te wachten. - Ja, dank je. 421 00:47:44,222 --> 00:47:47,442 - Advocaat! Wat leuk, goedemorgen. - Goedemorgen. 422 00:47:47,867 --> 00:47:51,043 Ik keek er naar uit jou ontmoeten. Alsjeblieft, ga zitten. 423 00:47:51,176 --> 00:47:54,944 - Mijn dochter praat altijd over jou. - En tegen mij over jou. 424 00:47:55,051 --> 00:47:58,051 Ik kan me voorstellen dat ze het je vertelt dat ik een saaie oude man ben. 425 00:47:58,052 --> 00:48:05,452 Helemaal niet. Ze vertelt me dat je heel streng bent ideeën. Ik bewonder een man die staat voor moraliteit. 426 00:48:05,453 --> 00:48:11,153 Jij wel? Zie je, de dingen die ik het meest verafschuw in a persoon zijn gebrek aan karakter, hypocrisie en valsheid. 427 00:48:11,370 --> 00:48:15,854 Dat wat privé zou kunnen zijn plezierig, in het openbaar is vaak vulgair. 428 00:48:15,855 --> 00:48:17,955 Je hebt gelijk, zo is het. 429 00:48:18,225 --> 00:48:22,956 Het feit dat iemand zo jong en mooi als je het met me eens bent, vleit me. 430 00:48:22,957 --> 00:48:27,457 Je brengt mij in verlegenheid. Hoe dan ook, ik weet dat je een respectabele burger bent. 431 00:48:27,762 --> 00:48:31,558 En jij lijkt mij de juiste persoon om te praten voor een initiatief dat ik in gedachten heb. 432 00:48:31,564 --> 00:48:33,559 Waar gaat het over? 433 00:48:33,560 --> 00:48:37,660 Ik heb liever dat we dit privé bespreken. 434 00:48:37,661 --> 00:48:39,461 Maar hier zijn we dan binnen privé. Vind je niet? 435 00:48:39,874 --> 00:48:42,962 - Annabella! - Niet precies. Hallo Ariëlla. 436 00:48:43,818 --> 00:48:46,563 Ik zie dat jullie elkaar al hebben leren kennen. 437 00:48:46,808 --> 00:48:50,964 - En het feit dat Annabella nog niet is weggelopen, betekent dat de het moeilijkste deel is achter de rug. - Ariella, je maakt zeker een grapje! 438 00:48:50,965 --> 00:48:56,565 - Wat zeg je? - Ik heb honger als een wolf. Waarom lunchen we niet? 439 00:48:57,347 --> 00:48:59,866 En dan een siësta in de tuin. 440 00:48:59,867 --> 00:49:04,367 - Zeker. - Klinkt geweldig. - Ik ben het ermee eens. Wijs de weg Ariella. - Bedankt. 441 00:49:06,978 --> 00:49:10,668 Je kent Ariella, ik ben dat ook erg blij om hier te zijn. 442 00:49:10,669 --> 00:49:11,869 Bedankt. 443 00:49:13,089 --> 00:49:18,189 - Ik word nooit moe van onze gesprekken. - Pardon, Annabella. We hebben een bepaalde discussie onafgemaakt gelaten. 444 00:49:18,190 --> 00:49:20,990 Rechts. Ik wil het graag voortzetten. 445 00:49:21,370 --> 00:49:25,491 Je hebt net zoveel tijd als jij zoals. Ik moet de stallen bezoeken. 446 00:49:25,492 --> 00:49:28,692 - Het wordt laat. - Maar de stallen zijn ver weg. Je zou ons niet willen verlaten... 447 00:49:28,693 --> 00:49:31,793 Ik wil graag dat Annabella meekomt mij, maar het lijkt niet goed. 448 00:49:32,239 --> 00:49:34,794 Ik heb hier uitgenodigd voor een rustig weekend van nietsdoen. 449 00:49:34,946 --> 00:49:38,546 Maak je geen zorgen. Morgen doen we dat doen wat we vandaag niet konden doen. 450 00:49:38,547 --> 00:49:41,747 - OK. - Doei. - Doei. - Doei. - Dag papa. 451 00:49:45,920 --> 00:49:50,348 Mijn dochter is niet de meest stabiele persoon, maar... jouw vriendschap heeft haar veel voordeel opgeleverd. 452 00:49:50,349 --> 00:49:53,149 Laten we nu terugkeren naar onze discussie. 453 00:49:53,201 --> 00:49:56,589 Zeker. Het is niet dat ik dat niet deed wil het bespreken in aanwezigheid van 454 00:49:56,590 --> 00:49:59,977 Ariella, maar ik denk dat je dat niet leuk zou vinden om haar bij bepaalde onderwerpen te betrekken. 455 00:50:00,430 --> 00:50:02,778 Ik ben erg nieuwsgierig. Waar gaat dit over? 456 00:50:02,779 --> 00:50:07,079 In de stad waar ik woonde, vocht ik tegen toegeeflijkheid en vulgariteit. 457 00:50:07,080 --> 00:50:09,880 Doorgegeven als openheid van geest. 458 00:50:10,003 --> 00:50:13,403 - Dat is prijzenswaardig. - Ik was serieus toegewijd aan mijn gevecht. 459 00:50:13,652 --> 00:50:18,304 Ook al riskeerde ik emarginatie. 460 00:50:19,070 --> 00:50:23,970 Het is niet gemakkelijk, ik weet het zelf. Maar hier hoeft u zich daar geen zorgen over te maken. 461 00:50:23,971 --> 00:50:28,971 - Je hebt nu een vriend die de hele tijd bij je is. - Ik ben blij dat te horen. 462 00:50:28,972 --> 00:50:32,372 Ik heb ervoor gekozen om in een klein stadje te wonen omdat het morele klimaat hier gezonder is. 463 00:50:32,580 --> 00:50:38,380 - In tegenstelling tot dat in een grote stad? - Ja, ik dacht dat hier bepaalde waarden nog steeds zouden leven. 464 00:50:38,381 --> 00:50:44,581 Zeg niets meer. Ik ben blij dat de moderne manieën en materialistische manier van leven heeft je niet gecorrumpeerd. 465 00:50:44,582 --> 00:50:47,282 - Dat betekent veel. - Kan ik op jouw hulp rekenen? 466 00:50:47,283 --> 00:50:50,183 Je mag er geen hebben twijfels. Ik verzeker je. 467 00:50:50,309 --> 00:50:55,684 Je bent een uitzonderlijke vrouw. Ik zou alles voor je doen. Ik meen het. 468 00:50:56,193 --> 00:51:00,785 Heb je de kiosk in de centrale gezien? vierkant? Het staat vol met pornografisch materiaal. 469 00:51:00,786 --> 00:51:05,886 Maar met jouw hulp en jouw morele prestige... Wij gaan deze corruptie bestrijden. 470 00:51:06,473 --> 00:51:10,587 We zullen het elimineren. Ik heb er een paar geproefd materiaal. Het ligt in mijn kamer. Kom, ik zal het je laten zien. 471 00:51:10,683 --> 00:51:13,888 Je zult begrijpen waarmee vulgariteit waarmee we te maken hebben. 472 00:51:14,422 --> 00:51:18,789 - Zeker. - Laten we gaan. - Ik wil jou om er zeker van te zijn dat ik hierin met u deel. 473 00:51:22,402 --> 00:51:26,690 - Kom binnen, tel. - Wat ben jij ga je het mij laten zien? - Geduld. 474 00:51:26,691 --> 00:51:31,191 - Je zult zien wat voor vuil daar wordt verkocht. - Als jij zegt dat het zo is dus ik ben ervan overtuigd dat het zo is. - Tijdschriften die ik daar vandaag heb gevonden. 475 00:51:31,514 --> 00:51:33,792 - Kijk. - Wat is het? - Kijk. 476 00:51:33,866 --> 00:51:37,393 Deze tijdschriften liggen duidelijk in het zicht. 477 00:51:37,531 --> 00:51:40,331 - In onze kiosk? - Ja. - Maar het is obsceen! 478 00:51:40,603 --> 00:51:43,632 - Heb je ze daar gekocht? - Ja. - Hoe kunnen ze die verkopen? 479 00:51:43,753 --> 00:51:49,733 - Het is schandalig, ongehoord! - Wacht tot je deze ziet. 480 00:51:50,371 --> 00:51:53,534 - Laat me eens kijken. - Ik vind het nog erger dan de anderen. 481 00:51:53,535 --> 00:51:56,135 Maar die vrouw ben jij! 482 00:51:56,136 --> 00:52:00,036 - Mij ?!? - Ja Annabella, dat vrouw ben jij. - Wat zeg je? 483 00:52:00,292 --> 00:52:03,437 - Mij? - Ze is identiek aan jij. - Ben je gek geworden? 484 00:52:03,438 --> 00:52:05,438 - Hoe durf je? - Dat heeft ze gedaan hetzelfde lichaam. - Laat me kijken. 485 00:52:05,439 --> 00:52:11,339 - Maar jij bent het. - Je zou kunnen zeggen dat ze een beetje op mij lijkt in het gezicht, maar niet in het lichaam, ik zal het je laten zien. 486 00:52:11,581 --> 00:52:15,140 - Maar wat ben je aan het doen? - Kijk. - Je maakt een grapje. 487 00:52:16,075 --> 00:52:20,841 - Het was niet mijn bedoeling... - Ik tolereer je niet in de veronderstelling dat ik het ben. - Maar wat doe je nu? 488 00:52:21,741 --> 00:52:24,442 - Kijk eens. - Maar ik, ik... 489 00:52:25,116 --> 00:52:28,143 Dus? Denk je nog steeds dat ik het ben? 490 00:52:28,144 --> 00:52:32,044 Nee, dat kan ik niet, ik kan die dingen niet doen. 491 00:52:32,555 --> 00:52:36,755 - Ja, laat me je aanraken. - Ik wil dat je mijn lichaam voelt. Raak mij aan. 492 00:52:40,897 --> 00:52:42,856 Ja, ik wil je aanraken. 493 00:52:44,396 --> 00:52:47,057 Ik kan het niet, ik kan het niet! 494 00:53:04,948 --> 00:53:07,358 - Help mij! - Wat is er nu? 495 00:53:07,359 --> 00:53:10,359 Ben je moe, wat is er met je gebeurd? 496 00:53:10,360 --> 00:53:14,560 Voel je je niet lekker? Er was een keer dat je van die dingen genoot. 497 00:53:14,561 --> 00:53:18,161 - Alsjeblieft? - Ze vrolijkten je op, je keek ook graag. 498 00:53:18,284 --> 00:53:21,662 Toevallig heb ik een kleinigheidje waarvan ik zeker weet dat je ervan zult genieten. 499 00:53:21,663 --> 00:53:24,763 Hier is het. Herken jij haar? 500 00:53:25,556 --> 00:53:33,364 - Ariëlla! - Ik vind je reactie vreemd. En toch weet ik het dat er een tijd was waar je graag naar keek. 501 00:53:33,365 --> 00:53:35,065 Ariella, dochter van mij! 502 00:53:35,437 --> 00:53:39,466 - Geniet ervan foto's. - Maar waarom? - Sterf. 503 00:53:40,042 --> 00:53:44,367 - Het is de straf voor je slechte daden. - Welke daden? 504 00:53:44,368 --> 00:53:46,568 Wat heb ik gedaan? 505 00:53:55,066 --> 00:53:57,969 Je had wat je verdiende. 506 00:53:58,316 --> 00:54:00,470 En nu ook de telling. 507 00:54:00,471 --> 00:54:03,471 We hadden het wel verwacht, maar niet zo snel. 508 00:54:03,472 --> 00:54:05,872 Het spijt me dat je daar moest zijn. 509 00:54:05,873 --> 00:54:08,573 - Arme Ariella, ze is er kapot van. - Waar is ze? 510 00:54:08,609 --> 00:54:13,074 Ze had geen zin in de begrafenis. Ik adviseerde haar om even weg te gaan. 511 00:54:13,075 --> 00:54:16,725 - Misschien verkoopt ze de villa. - Wij moeten ook weggaan. Veel onaangenaam 512 00:54:16,726 --> 00:54:20,375 er zijn dingen gebeurd. En jij zochten wat rust. 513 00:54:20,376 --> 00:54:23,576 En ik was ervan overtuigd dat ik het gevonden had. 514 00:54:23,718 --> 00:54:26,877 - Ah, commissaris Marsilli, kent u onze advocaat? - Goedemorgen. 515 00:54:26,878 --> 00:54:29,178 Ja, wij kennen elkaar, helaas niet zo goed. 516 00:54:29,179 --> 00:54:32,879 Ik begrijp je spijt, maar vanaf nu op, ik wil graag dat je deelneemt aan onze 517 00:54:32,880 --> 00:54:36,579 kleine bijeenkomsten bij mij thuis, en ik hoop het dat Annabella er ook altijd zal zijn. 518 00:54:36,778 --> 00:54:41,278 Ik hoop het ook. Werkvergunning, Ik accepteer graag uw uitnodiging. 519 00:54:41,279 --> 00:54:43,779 - Ik hoop dat het vanaf nu rustig zal zijn. - Ik ook. 520 00:54:43,906 --> 00:54:47,780 - Dat doen we allemaal. - En nu, als je wilt excuseer mij. - Tot ziens. - Tot ziens. 521 00:55:02,956 --> 00:55:06,881 Om een einde te maken aan die nare situatie, 522 00:55:07,079 --> 00:55:10,982 Ik heb moeder ervan kunnen overtuigen was noodzakelijk om naar een andere stad te verhuizen. 523 00:55:11,171 --> 00:55:14,483 Helaas tegen de tijd dat wij besloot het, het was te laat. 524 00:55:14,787 --> 00:55:17,584 We stonden op het punt een nieuw dieptepunt te bereiken. 525 00:55:17,770 --> 00:55:19,985 Op een dag Palmisani bracht een vriend mee. 526 00:55:21,085 --> 00:55:23,886 Hij was Altieri, de apotheker. 527 00:55:27,453 --> 00:55:29,787 Palmisani benaderde moeder 528 00:55:30,540 --> 00:55:34,188 en zei: "Dit is een nieuwe vriend, vind je hem leuk?" 529 00:55:34,787 --> 00:55:39,187 Ze reageerde niet. palmisani, woedend, tilde haar op, 530 00:55:39,188 --> 00:55:41,388 en gooide haar in de armen van de nieuwkomer. 531 00:55:41,389 --> 00:55:47,389 In eerste instantie leek ze mee te gaan, maar plotseling gooide ze haar drankje in zijn gezicht. 532 00:55:47,390 --> 00:55:49,590 Hij begon haar brutaal te slaan. 533 00:55:49,761 --> 00:55:53,591 Ze begon te schreeuwen. En Palmisani, nadat ik haar op de leunstoel had gegooid, 534 00:55:53,592 --> 00:55:57,692 bleef haar slaan terwijl ze belde haar de meest aanstootgevende namen. 535 00:55:57,693 --> 00:55:59,793 Altieri keek geamuseerd toe. 536 00:55:59,984 --> 00:56:03,494 Ik kon het niet meer aan, dus ik wierp mij tegen Palmisani. 537 00:56:03,495 --> 00:56:06,195 Ik wilde hem wegduwen van moeder, maar ik was zwak. 538 00:56:06,300 --> 00:56:10,296 Moeder probeerde me te helpen, maar Palmisani gooide haar nogmaals op de fauteuil. 539 00:56:10,569 --> 00:56:14,397 Schreeuwend probeerde ik het te pakken te krijgen maar Altieri liet me dat niet toe. 540 00:56:14,613 --> 00:56:18,598 Palmisani bracht hem ertoe behandel mij gewelddadiger. 541 00:56:19,041 --> 00:56:23,499 Hij zei dat hij moest geven iets om mij te kalmeren. 542 00:56:24,130 --> 00:56:28,000 Hij had gelijk. Ik moest kalmeren. 543 00:56:28,001 --> 00:56:30,601 Je hebt iets nodig dat gaat helpen je alles te vergeten. 544 00:56:32,547 --> 00:56:36,702 Terwijl ze mij wegsleepten, I viel flauw. Alles werd donker. 545 00:56:37,076 --> 00:56:41,876 Ik werd wakker in mijn kamer. Palmisani was bij Altieri die mij een intraveneuze injectie gaf. 546 00:56:41,877 --> 00:56:45,277 Ik hoorde buiten een kabaal, moeder schreeuwde en klopte op de deur. 547 00:56:45,473 --> 00:56:49,878 Ze was boos en wanhopig, maar ik kon niet begrijpen waarom. 548 00:56:50,578 --> 00:56:55,879 Waarom ze zo van streek was. Ik had het contact met de werkelijkheid verloren. 549 00:56:56,274 --> 00:57:01,680 Ik voelde me beter. Mijn leven tot dan moment leek mij een nare droom. 550 00:57:01,681 --> 00:57:05,881 Zoals Altieri zei, hij en de anderen waren onze vrienden. 551 00:57:06,034 --> 00:57:09,182 Ze wilden ons geen kwaad doen, Ik stelde me gewoon dingen voor. 552 00:57:09,395 --> 00:57:11,483 Dat was wat ik dacht. 553 00:57:13,579 --> 00:57:15,084 Goedeavond. 554 00:57:15,859 --> 00:57:17,985 Goedeavond. Wat heb je nodig? 555 00:57:18,594 --> 00:57:21,186 Ik weet niet of je mij kunt helpen. 556 00:57:22,481 --> 00:57:23,987 Ik kan het proberen. 557 00:57:23,988 --> 00:57:27,488 Oké, zie je, ik heb moeite met slapen. 558 00:57:27,489 --> 00:57:32,689 - Ik heb alles geprobeerd, maar ik ben nerveus en gestrest. - Kan het zijn omdat je een zware dag hebt gehad? 559 00:57:32,690 --> 00:57:36,790 Ik zag je vanmorgen bij de begrafenis van de graaf. Was je dichtbij? 560 00:57:36,791 --> 00:57:40,191 Nee, ik ben gewoon een vriendin van de dochter. 561 00:57:40,192 --> 00:57:45,992 Ik was erbij toen hij stierf. Dit heeft mij erg van streek gemaakt. 562 00:57:45,993 --> 00:57:48,893 - Het is mogelijk. - Goed avond. - Goedeavond. 563 00:57:54,444 --> 00:58:00,194 -Heb jij ook last van slapeloosheid? - Ja, in zekere zin. En Het kost me een fortuin om kalm te blijven. - Ik weet wat je bedoelt. 564 00:58:01,611 --> 00:58:04,795 - Hier ben je. - Bedankt. Welterusten. - Welterusten. 565 00:58:06,740 --> 00:58:11,596 - Tegenwoordig is de nachtdienst gevaarlijk. Met al die verslaafden die voor methadon komen. 566 00:58:11,597 --> 00:58:13,597 Trouwens, kijk. 567 00:58:14,059 --> 00:58:15,498 Ik moest een pistool pakken. 568 00:58:16,052 --> 00:58:18,899 Hoe dan ook, ik kan je slaappillen geven. 569 00:58:19,146 --> 00:58:22,900 Maar je moet beloven dat je ze zult gebruiken alleen als je ze echt nodig hebt. 570 00:58:22,928 --> 00:58:28,101 - Zeker. - Bovendien heeft u er geen recept voor en we moeten voorzichtig zijn met deze dingen. Begrijp je? 571 00:58:28,130 --> 00:58:32,530 Ja, maar weet je wat? Gewoon door Als ik met jou praat, voel ik me al rustiger. 572 00:58:32,531 --> 00:58:38,131 - Zien? Je kunt zo lang blijven als je wilt. -Ik zou zo als ik geen overlast ben. - Helemaal niet. 573 00:58:38,132 --> 00:58:41,832 - Je bent erg aardig. - Goedeavond. 574 00:58:42,784 --> 00:58:44,433 Alsjeblieft. 575 00:58:45,896 --> 00:58:47,834 - Excuseer mij even. - Natuurlijk. 576 00:59:03,196 --> 00:59:04,535 Bedankt. 577 00:59:06,027 --> 00:59:10,336 - Hier ben ik. - Ik zie dat je een tamelijk homogene klantenkring hebt. 578 00:59:10,537 --> 00:59:16,137 Ja, helaas. Gelukkig zo nu en dan er is een prettige variatie, net als jij. 579 00:59:17,948 --> 00:59:21,638 Mijn toestand is niet benijdenswaardig. Zie je, 580 00:59:22,075 --> 00:59:25,139 Ik slaap niet, of Ik heb vreselijke dromen. 581 00:59:25,140 --> 00:59:29,240 Is dit iets dat gaat lang aan de gang, of niet? 582 00:59:29,524 --> 00:59:31,241 Voor een lange tijd. 583 00:59:31,945 --> 00:59:36,242 - En het gebeurt elke nacht? - De laatste tijd wel. 584 00:59:36,482 --> 00:59:39,043 Tenzij ik in de slaap slaap gezelschap van iemand. 585 00:59:39,204 --> 00:59:42,644 Maar heb je geen verloofde of een echtgenoot? 586 00:59:42,645 --> 00:59:44,445 Nee, ik woon alleen. 587 00:59:45,658 --> 00:59:51,746 Heb je ooit gedacht dat dit allemaal kan het gevolg zijn van een kinderstoornis? 588 00:59:51,747 --> 00:59:55,647 Ja, dat denk ik wel. Stoornissen in de kindertijd. 589 00:59:57,619 --> 00:59:58,848 En dus? 590 00:59:59,255 --> 01:00:03,249 Alles bij elkaar genomen, er is niets mis mee. 591 01:00:03,778 --> 01:00:09,350 - Waarmee? - Omdat ik een man nodig heb. 592 01:00:10,652 --> 01:00:18,251 - Nee? - Eh, nee. In feite... Kom, het is tenslotte een natuurlijk middel. 593 01:03:27,546 --> 01:03:33,152 Commissaris, er is een heer die dat wil spreek met je. Hij heeft een vreemd verhaal te vertellen. 594 01:03:35,348 --> 01:03:37,753 - Oké, laat hem binnen. - OK. 595 01:03:42,017 --> 01:03:43,554 Je kunt naar binnen gaan. 596 01:03:44,399 --> 01:03:47,655 - Goedemorgen. - Goedemorgen. Ga alstublieft zitten. - Bedankt. 597 01:03:51,689 --> 01:03:53,856 Ik ben hier om iemand te rapporteren. 598 01:03:53,857 --> 01:03:57,457 - Iemand? - Een drugsdealer. De man die mijn zoon vermoordt. 599 01:03:57,458 --> 01:04:00,858 - Kalmeer. Kan ik iets voor je halen? - Nee, dat is niet nodig. 600 01:04:00,858 --> 01:04:03,558 - Met mij komt alles goed. -Korporaal! - Ja meneer? 601 01:04:03,818 --> 01:04:06,259 - Opgetekend. - Ja commissaris. 602 01:04:07,705 --> 01:04:09,460 Waar gaat dit allemaal over? 603 01:04:09,586 --> 01:04:11,961 De apotheker. Altieri. 604 01:04:14,084 --> 01:04:15,762 Heb je enig bewijs? 605 01:04:16,506 --> 01:04:23,163 Mijn zoon gaat zonder recept naar de apotheek. En hij koopt methadon en morfine van hem. 606 01:04:23,440 --> 01:04:26,664 - U moet hem arresteren, commissaris. - Hoe kan ik zonder bewijs? 607 01:04:26,631 --> 01:04:29,065 Gewoon met een bevel tot beslaglegging. 608 01:04:30,898 --> 01:04:34,566 Om het bevel te krijgen, hebben we moet concreter bewijs hebben. 609 01:04:36,209 --> 01:04:42,009 En wat denk je dat dit is? Geen enkele arts heeft ze voorgeschreven aan mijn zoon, en er zijn geen andere apotheken in de omgeving. 610 01:04:42,010 --> 01:04:44,610 Stuur ze naar het laboratorium, je zult zien dat ik gelijk heb. 611 01:04:48,849 --> 01:04:50,911 Bent u nu overtuigd commissaris? 612 01:04:53,916 --> 01:04:55,912 Grillo, Mancuso! 613 01:04:56,178 --> 01:04:59,313 Goedeavond. Mag ik dit? 614 01:05:03,724 --> 01:05:05,314 Nog even. 615 01:05:12,436 --> 01:05:14,315 - Hier ben je. - Bedankt. 616 01:05:20,208 --> 01:05:22,216 Handen omhoog! Waar zijn de spullen? 617 01:05:22,377 --> 01:05:23,617 Wees voorzichtig! 618 01:05:33,436 --> 01:05:35,918 - Hoe is het gebeurd? - Hij schoot eerst op ons. 619 01:05:41,114 --> 01:05:43,719 - Gaan. - Kom commissaris. 620 01:05:52,003 --> 01:05:55,120 - Houd je van lyrische muziek? - Ja, heel erg. 621 01:05:55,321 --> 01:05:57,321 Helaas zijn we met niet veel mensen. 622 01:05:57,322 --> 01:06:01,322 Weet u, commissaris, Het is echt leuk je te zien. 623 01:06:02,666 --> 01:06:05,323 Maar iets zegt mij het is geen sociaal bezoek. 624 01:06:05,463 --> 01:06:08,724 Klopt, ook al ben ik hier onofficieel. 625 01:06:08,725 --> 01:06:11,325 Nu heb je mijn nieuwsgierigheid gewekt. 626 01:06:11,443 --> 01:06:13,826 Dan is het wederzijds. 627 01:06:14,105 --> 01:06:16,227 Laten we zeggen dat ik dat ben hier uit nieuwsgierigheid. 628 01:06:16,650 --> 01:06:19,928 Nieuwsgierigheid, hè? Claudia! 629 01:06:21,675 --> 01:06:24,875 Laten we kijken of ik kan voldoen Het. Iets te drinken? 630 01:06:24,876 --> 01:06:27,076 - Wat wil je hebben? - Whiskey, bedankt. 631 01:06:27,077 --> 01:06:29,877 - En u mevrouw? - Hetzelfde, bedankt. 632 01:06:29,878 --> 01:06:31,078 Dus? 633 01:06:32,242 --> 01:06:34,679 De vader van de verslaafde, de iemand die Altieri rapporteerde, 634 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 beweert dat jij het was die het vertelde hem dat de apotheker medicijnen aanbood. 635 01:06:38,297 --> 01:06:41,581 Nee, ik heb het hem niet verteld wat dan ook. Ik dacht er gewoon aan. 636 01:06:41,582 --> 01:06:46,682 Helaas heb ik veel jonge mensen zien sterven uit medicijnen. Ik heb een zesde zintuig voor deze dingen. 637 01:06:46,683 --> 01:06:49,483 Waarom heb je het niet geïnformeerd? ons van uw vermoedens? 638 01:06:49,484 --> 01:06:53,184 Zoals je zei, ik vermoedde het alleen maar. 639 01:06:53,539 --> 01:06:57,985 Dus wendde ik me tot de vader van het kind, omdat hij kon beschuldigingen uiten die zouden blijven hangen. 640 01:06:58,501 --> 01:07:02,086 Als u op de hoogte bent van illegale activiteiten, en doe geen aangifte bij de politie... 641 01:07:02,164 --> 01:07:06,187 - ..het is een misdaad, weet je dat niet? - Vergeet je dat ik een advocaat ben? 642 01:07:06,224 --> 01:07:09,488 - Natuurlijk niet. - En ik bevestig opnieuw dat ik niets wist. 643 01:07:09,697 --> 01:07:14,489 - Weet je het zeker? - Dit begint op een ondervraging te lijken. 644 01:07:14,593 --> 01:07:16,790 Zonder enig respect voor de formaliteiten. 645 01:07:16,791 --> 01:07:19,891 Als je mij wilt ondervragen, je zult het volgens het boekje moeten doen. 646 01:07:19,977 --> 01:07:21,192 Overeengekomen. 647 01:07:21,397 --> 01:07:24,893 Nu heb ik dingen te doen. Ik zal begeleiden je naar de deur. 648 01:07:26,735 --> 01:07:29,494 Doe geen moeite. Ik kan het zelf vinden. 649 01:07:40,209 --> 01:07:43,795 Vanaf dat moment was ik elke dag angstig in afwachting van Altieri die mij de flesjes bracht. 650 01:07:44,279 --> 01:07:46,796 Al snel leerde ik hoe ik mezelf moest injecteren. 651 01:07:47,359 --> 01:07:50,097 Ik zou niet zonder kunnen. 652 01:07:50,688 --> 01:07:52,598 Toen begon hij met het spul te bezuinigen. 653 01:07:52,599 --> 01:07:55,899 Laat mij zonder. 654 01:07:55,900 --> 01:08:00,100 Het was verschrikkelijk. Het lijden was ondraaglijk. Rillingen, slapeloosheid, hallucinaties. 655 01:08:00,632 --> 01:08:04,301 Op een avond zei Altieri tegen mij: ‘Als je wilt het, je moet ervoor werken". 656 01:08:04,436 --> 01:08:07,202 Niets is gratis in deze wereld. 657 01:08:07,203 --> 01:08:10,703 Drie jaar lang had ik niets gehad dagen. Ik was tot alles bereid. 658 01:08:10,704 --> 01:08:16,004 Ik vroeg hem wat ik moest doen en hij zei: "Er is een vriend van ons die je heel aantrekkelijk vindt". 659 01:08:16,005 --> 01:08:18,405 "Hij vindt je leuk. Echt waar". 660 01:08:19,958 --> 01:08:22,606 Dus op een avond zij bracht Don Ruggero naar huis. 661 01:08:23,564 --> 01:08:27,207 Hij was niet de priester van de stad dan. Hij zat nog op het seminarie. 662 01:08:27,480 --> 01:08:30,508 Hij was nog geen priester, maar hij stond op het punt er een te worden. 663 01:08:31,020 --> 01:08:34,009 Ze benaderden mij en Altieri begon tegen mij te praten. 664 01:08:34,448 --> 01:08:36,510 Hij zong de lof van de nieuwkomer. 665 01:08:37,498 --> 01:08:42,011 Ik probeer hem bij mij in de gunst te brengen. 666 01:08:43,545 --> 01:08:45,812 Dit alles was eigenlijk niet nodig. 667 01:08:46,216 --> 01:08:49,508 Ik had de foto gekregen. En aangezien ik het spul nodig had, 668 01:08:50,154 --> 01:08:52,509 Ik had geen aansporing nodig. 669 01:08:54,817 --> 01:08:58,010 Dus ging ik met hem mee naar mijn kamer. 670 01:08:59,489 --> 01:09:03,789 Altieri en Palmisani bleef in de woonkamer. 671 01:09:03,790 --> 01:09:06,390 Waarschijnlijk genieten wat er ging komen. 672 01:09:07,938 --> 01:09:11,691 Al mijn bewegingen waren mechanisch. 673 01:09:12,410 --> 01:09:16,192 Ik gaf mezelf over aan de handen van de priester zonder zelfs maar te beseffen wat ik deed. 674 01:09:16,406 --> 01:09:19,993 Ik schaamde me niet en dat deed ik ook niet zorg voor wat er aan de hand was. 675 01:09:20,417 --> 01:09:24,894 Ik dacht alleen maar aan de spullen. Ik was er een slaaf van geworden. 676 01:09:25,411 --> 01:09:29,995 Ook al wist ik dat het zou gebeuren mij vroeg of laat vernietigen. 677 01:09:31,050 --> 01:09:34,996 Ik maakte me alleen zorgen om moeder, Ik wilde niet dat ze erachter kwam. 678 01:09:35,481 --> 01:09:38,397 Ze verzekerden mij dat ze dat hadden gedaan gaf haar een krachtig kalmerend middel. 679 01:09:38,929 --> 01:09:43,498 Van die eerste ontmoeting herinner ik mij vooral dat ik haast had om het af te ronden. 680 01:09:43,912 --> 01:09:46,199 Zodat Altieri mij het spul zou geven. 681 01:09:46,393 --> 01:09:50,700 Don Ruggero leek het te beseffen dat en dat wond hem enorm op. 682 01:09:51,513 --> 01:09:54,301 Er waren momenten waarop Ik schaamde me diep. 683 01:09:54,832 --> 01:10:01,802 Maar de noodzaak daarvan is dodelijk stof was zo sterk. 684 01:10:06,601 --> 01:10:12,603 Hier in de buurt, arm in arm met een man een kerk binnengaand, betekent dat u de verplichting op zich neemt om met hem te trouwen. 685 01:10:12,604 --> 01:10:14,504 Maar we zijn niet eens verloofd. 686 01:10:14,634 --> 01:10:18,405 Ik denk dat we kunnen overslaan de fase van betrokkenheid. 687 01:10:18,853 --> 01:10:21,906 Dan doe je mij echt een aanzoek. 688 01:10:21,907 --> 01:10:23,907 - Zeker. - In een ouderwetse manier. 689 01:10:23,908 --> 01:10:27,108 Ik weet niet of het ouderwets is, maar het is een goed voorstel. 690 01:10:27,109 --> 01:10:30,609 Je maakt me blij, maar ik heb het nodig even tijd om erover na te denken. 691 01:10:31,128 --> 01:10:33,410 - Denk er eens over na? - Ja. 692 01:10:33,411 --> 01:10:36,411 - Voor hoe lang? - Geef me een paar dagen. 693 01:10:36,412 --> 01:10:39,612 Annabella, ik begrijp het niet jij, maar ik hou van je. 694 01:10:40,203 --> 01:10:42,913 Je zult mij snel begrijpen. Nu moet ik naar binnen. 695 01:10:42,967 --> 01:10:45,114 Ik wil bekennen. 696 01:10:47,799 --> 01:10:50,915 - Ik wacht op je bij de balk. - OK. - Doei. - Doei. 697 01:11:03,943 --> 01:11:06,816 Vergeef mij vader, ik heb gezondigd. 698 01:11:06,817 --> 01:11:09,817 - Op welke manier mijn kind? - Ik had zondige gedachten. 699 01:11:09,818 --> 01:11:15,318 - Ik heb zondige dingen gedaan. En ik was zondig in mijn nalatigheid. - Verhef uw geest, belijd uw zonden en bekeer u. 700 01:11:17,966 --> 01:11:24,819 Ik heb in gedachten gezondigd omdat ik dat wenste de dood van bepaalde mensen in deze stad, 701 01:11:25,399 --> 01:11:28,620 die de dood van een arme vrouw veroorzaakte. 702 01:11:29,350 --> 01:11:32,321 Een heel kwetsbare vrouw. 703 01:11:32,322 --> 01:11:34,622 Ik heb ze gehaat omdat ze haar misbruikten. 704 01:11:34,857 --> 01:11:40,323 Ze maakten misbruik van haar zwakte en leidden haar en haar zoon naar de afgrond van wanhoop. 705 01:11:41,534 --> 01:11:45,329 Ik heb gezondigd met mijn daden omdat Ik regelde dat de eerste gedood zou worden 706 01:11:45,330 --> 01:11:49,124 samen met zijn vrouw door een medeplichtige van hem die dacht dat hij hem had verraden. 707 01:11:49,610 --> 01:11:53,725 En ik heb opnieuw gezondigd door het uitlokken van de de tweede dood met mijn sensualiteit. 708 01:11:53,726 --> 01:11:59,826 En ik regelde de eliminatie van de derde. Ook hij werd vermoord. 709 01:12:01,689 --> 01:12:09,127 Tenslotte heb ik door nalatigheid gezondigd. Omdat ik het niet verteld heb iedereen over hun misdaden en ik sprak in mijn eentje gerechtigheid uit. 710 01:12:12,353 --> 01:12:16,328 Hoe komt het dat je zwijgzame vader bent? Waarom zeg je niet dat ik me moet bekeren? 711 01:12:16,812 --> 01:12:21,729 Natuurlijk zou het nutteloos zijn, want Ik ben niet van plan mij te bekeren. 712 01:12:21,903 --> 01:12:27,030 Het is eerder mijn doel om door te gaan en elimineer de vierde. 713 01:12:27,031 --> 01:12:32,731 Hij was een heilige man. Ja vader, een heilige man. 714 01:12:32,732 --> 01:12:38,832 - Een man van de kerk. - Nee! Nee! Nee! Nee! 715 01:13:04,882 --> 01:13:07,233 Klaar. 716 01:13:17,544 --> 01:13:19,634 Ik kwam Don Ruggero weer tegen. 717 01:13:19,966 --> 01:13:23,135 Maar toen was hij er niet dat vreselijke is gebeurd. 718 01:13:23,248 --> 01:13:27,936 Palmisani, Altieri, graaf Leonardi aanwezig waren en ook de dokter. 719 01:13:29,975 --> 01:13:32,037 en ook de dokter. 720 01:13:33,793 --> 01:13:39,593 Ik sliep. Ik werd wakker van het lachen en de spottende opmerkingen waren luider dan normaal. 721 01:13:39,903 --> 01:13:43,894 En er klonk geschreeuw, wanhopige kreten van moeder. 722 01:13:44,286 --> 01:13:47,995 Toen ik daar aankwam, zag ik haar op de vloer en iemand anders bovenop haar. 723 01:13:48,675 --> 01:13:53,725 Ze schreeuwde en ik was gedrogeerd, voelde ik alsof ik boven alles zweefde en dat niet deed 724 01:13:53,726 --> 01:13:58,775 heb de moed om haar te helpen. De dokter was dat herhaaldelijk met haar hoofd tegen de grond bonken. 725 01:14:01,735 --> 01:14:06,776 Leonardi sneerde en de De dokter bleef met haar hoofd bonzen. 726 01:14:06,950 --> 01:14:09,377 Tussen het gehuil en de gelach van de anderen. 727 01:14:09,378 --> 01:14:14,578 Vervolgens greep hij haar bij de nek en begon erin te knijpen. 728 01:14:14,727 --> 01:14:18,579 Hij kneep totdat ze niet meer bewoog. 729 01:14:19,768 --> 01:14:24,180 Hij leek bezorgd. Hij was aan het kijken bij de anderen die zich ook zorgen maakten. 730 01:14:26,841 --> 01:14:31,181 Toen stond hij op en liep weg van haar alsof hij bang was. 731 01:14:31,182 --> 01:14:35,682 De anderen leken ook bang. Ik zag haar met haar ogen wijd open in een lege, levenloze blik. 732 01:14:36,054 --> 01:14:40,983 Ik schreeuwde en pas toen overwon ik de schok die ik begon te naderen. 733 01:14:41,261 --> 01:14:46,184 Ik was in tranen. Altieri vertelde me dat moeder was van de trap gevallen en overleden. 734 01:14:46,934 --> 01:14:51,285 Maar het was niet waar en ze wisten het dat ik had gezien hoe ze haar vermoordden. 735 01:14:51,830 --> 01:14:56,486 Ze probeerden mijn mond te houden. 736 01:14:58,796 --> 01:15:01,087 Laat me met rust! Mama! 737 01:15:01,088 --> 01:15:04,588 De arts heeft een medisch rapport ondertekend accidentele dood. En aangezien we dat niet hadden 738 01:15:04,589 --> 01:15:08,088 een pastoor, Don Ruggero moest geven haar laatste zegeningen. Nu is ze begraven. 739 01:15:08,150 --> 01:15:10,989 En binnenkort komen ze het halen mij en plaatste mij in de kliniek. 740 01:15:10,990 --> 01:15:12,990 En ik weet dat ik dat niet zal doen daar levend wegkomen. 741 01:15:34,703 --> 01:15:38,091 - Annabella! - Carlo help mij! - Je bent boos. 742 01:15:38,092 --> 01:15:41,492 Ik red het niet meer. Jij weet niet wat ik heb gedaan. 743 01:15:41,493 --> 01:15:46,993 - Wat heb je gedaan? - Je weet er niets van ik, over wie ik ben. - Jij bent de vrouw van wie ik hou. 744 01:15:46,994 --> 01:15:50,494 Dat is alles wat ik moet weten. Kalmeer, vertel me alles. 745 01:15:50,766 --> 01:15:54,195 - Lieverd... - Kalmeer maar. - Vanavond Ik wil hier bij jou blijven. 746 01:20:05,500 --> 01:20:08,196 Dus vertel eens, wat is er met je gebeurd? 747 01:20:09,377 --> 01:20:12,197 Ik moet je iets vreselijks onthullen. 748 01:20:12,381 --> 01:20:16,798 Wat kan er zo verschrikkelijk zijn? 749 01:20:17,475 --> 01:20:20,299 Ik weet dat het ongelooflijk lijkt. 750 01:20:20,453 --> 01:20:23,100 Maar helaas is het waar. 751 01:20:23,101 --> 01:20:25,301 Ik heb vier mannen vermoord. 752 01:20:26,852 --> 01:20:30,502 Echt? En wie waren zij? 753 01:20:30,653 --> 01:20:33,503 Vito Palmisani, Leonardi, 754 01:20:33,646 --> 01:20:37,304 - Altieri en Don Ruggero Ruspa. - En hoe heb je het gedaan? 755 01:20:37,549 --> 01:20:39,805 Het is eenvoudig. 756 01:20:42,942 --> 01:20:47,906 Ik ging met ze naar bed, ontdekte ik hun zwakheden en gebruikte ze om ze te vernietigen. 757 01:20:48,251 --> 01:20:51,907 Net zoals ze mijn broer hebben vernietigd. 758 01:20:51,908 --> 01:20:52,908 En mijn moeder. 759 01:20:55,558 --> 01:20:59,109 Ik ben nu nog meer in de war. Je zult vast een reden hebben gehad. 760 01:21:00,441 --> 01:21:03,310 Zie je, ik ben Giovanna's dochter. 761 01:21:03,502 --> 01:21:07,111 Die arme vrouw die zichzelf gaf aan iedereen voor een beetje wijn. 762 01:21:08,374 --> 01:21:11,312 Ze kreeg mij toen ze nog heel jong was. 763 01:21:11,759 --> 01:21:16,513 Mijn vader erkende mij, dat is het waarom ik haar achternaam niet heb. 764 01:21:17,302 --> 01:21:21,514 Hij verliet haar omdat hij voelde dat ze geen enkele waardigheid had. 765 01:21:23,192 --> 01:21:27,415 Ze kwam vaak bij mij langs Gabriele, en toen stopte ze plotseling. 766 01:21:27,416 --> 01:21:30,816 Ik zocht haar, maar ik kon haar niet vinden. 767 01:21:30,961 --> 01:21:35,217 En daarom haatte ik haar. ik kon mijn broer niet meer zien. 768 01:21:35,457 --> 01:21:42,457 Op een dag kreeg ik te horen dat ik een jonge drugsverslaafde was had verzocht mij te zien. Het was Gabriël. 769 01:21:42,458 --> 01:21:46,558 - En hij heeft je alles verteld? - Alles wat hij mij kon vertellen. 770 01:21:46,559 --> 01:21:50,259 Arme Gabriël. Maar dat was het ook genoeg om mij het te laten begrijpen. 771 01:21:50,490 --> 01:21:53,960 Gabriele heeft wat audio voor me nagelaten tapes waarop hij alles onthult. 772 01:21:59,034 --> 01:22:03,961 Carlo, dat heb ik je verteld je wist niet wie ik was. 773 01:22:05,118 --> 01:22:10,262 Dat wist ik als je er ooit achter zou komen Je zou de waarheid over mij niet leuk vinden. 774 01:22:11,360 --> 01:22:14,763 Ik ben de dochter van Giovanna, degene die iedereen aan het naaien was. 775 01:22:14,764 --> 01:22:16,864 Degene die je hebt vermoord. 776 01:22:16,918 --> 01:22:19,165 Waar heb je het over? 777 01:22:19,166 --> 01:22:24,166 Je sloeg voortdurend op haar hoofd tegen de vloer totdat ze stierf. 778 01:22:24,406 --> 01:22:27,867 En toen heb je een medisch rapport opgesteld waar Je zei dat haar dood een ongeluk was. 779 01:22:28,911 --> 01:22:31,368 Daarna zorgde jij voor Gabriele. 780 01:22:31,369 --> 01:22:37,269 Je bracht hem naar je kliniek om hem te genezen. Maar niet echt. Je wilde hem alleen maar sneller naar zijn dood leiden. 781 01:22:37,270 --> 01:22:40,470 Je hield hem onder controle, waardoor zeker dat hij drugs zou blijven gebruiken. 782 01:22:40,887 --> 01:22:43,471 Het kostte me een tijdje krijg het hele plaatje. 783 01:22:44,126 --> 01:22:50,772 In de band verwees hij alleen naar "de dokter". Ik dacht niet dat jij het kon zijn. 784 01:22:51,263 --> 01:22:54,273 Wie weet, misschien omdat Ik viel voor jou. 785 01:22:55,087 --> 01:22:59,974 ‘De dokter’ had iedereen kunnen zijn. Met de anderen beëindigde ik mijn wraak. 786 01:22:59,975 --> 01:23:01,975 Zonder mijn handen vuil te maken. 787 01:23:01,976 --> 01:23:03,976 Jij bent de laatste. 788 01:23:04,269 --> 01:23:07,377 - Waarom geeft u mij dan niet aan bij de politie? - Nee Carlo. 789 01:23:08,672 --> 01:23:12,578 Wees gerust, er komt geen rapport. 790 01:23:12,719 --> 01:23:15,079 Er is tenslotte geen bewijs tegen jou. 791 01:23:15,453 --> 01:23:18,280 Gabriele verwees alleen naar "de dokter". 792 01:23:18,281 --> 01:23:20,681 Hij specificeerde niet welke. 793 01:23:58,158 --> 01:24:00,882 Maak je geen zorgen, er is nog tijd. 794 01:24:01,327 --> 01:24:03,483 Bedankt. 795 01:24:06,158 --> 01:24:08,484 Heb je geen spijt van je vertrek? zo'n mooi huis? 796 01:24:08,485 --> 01:24:12,585 Ja, maar voorlopig zou ik het doen denk er liever niet over na. 797 01:24:29,336 --> 01:24:31,486 Zullen we gaan? 798 01:24:45,769 --> 01:24:48,487 - Dank u, meneer Marsilli. - Waarvoor? 799 01:24:48,488 --> 01:24:51,388 -Om mij te vergezellen. - Het is eigenlijk niets. 800 01:24:51,655 --> 01:24:54,289 Misschien wil je dat wel stel mij wat vragen? 801 01:24:54,442 --> 01:24:55,790 Mij? Welke vragen? 802 01:24:56,190 --> 01:24:57,791 Waarom ik hier kwam. 803 01:24:58,566 --> 01:25:01,192 - Niet alleen dat. - Waarom ik wegga? 804 01:25:01,208 --> 01:25:02,893 En dan... 805 01:25:03,230 --> 01:25:04,594 Je lacht? 806 01:25:04,911 --> 01:25:08,695 - Er is nog een vraag. - En ik wed dat dit de allerbelangrijkste is. 807 01:25:09,166 --> 01:25:12,696 - Ik weet zeker dat je het al geraden hebt. - Ik heb liever dat je het mij vertelt. 808 01:25:13,704 --> 01:25:16,397 Ik zou niet willen dat je nadenkt dat ik je ondervraag. 809 01:25:17,961 --> 01:25:20,498 - Dat heb je me een keer verteld. - Mij? 810 01:25:20,775 --> 01:25:22,999 Ja, dat heb je precies verteld. 811 01:25:23,965 --> 01:25:29,700 - Wanneer? - Een paar dagen geleden, nietwaar? weet je nog? - Ah ja, maar ik meende het niet echt. 812 01:25:30,553 --> 01:25:36,001 Hoe dan ook, ik neem aan dat je wilt weten hoe dat komt veel van de mensen die ik hier bezocht, zijn doodgegaan. 813 01:25:36,975 --> 01:25:39,602 Je moet mijn gedachten rood hebben gemaakt. 814 01:25:41,807 --> 01:25:44,303 Daar zou je op kunnen antwoorden een metafoor, als je dat liever hebt. 815 01:25:45,864 --> 01:25:48,104 Jij en ik hebben twee dingen gemeen. 816 01:25:48,599 --> 01:25:51,405 Nu ben ik nieuwsgierig. 817 01:25:53,484 --> 01:25:55,506 Ten eerste onze liefde voor lyrische muziek. 818 01:25:55,966 --> 01:25:59,007 Ik kan niet wachten om de tweede te horen. 819 01:25:59,256 --> 01:26:03,708 De tweede is onze interesse waarvoor ligt onder de oppervlakte van de dingen. 820 01:26:04,262 --> 01:26:08,409 Bedankt. Hoe dan ook, wat je hebt mij verteld is een bevestiging. 821 01:26:08,410 --> 01:26:10,110 Wij wisten al genoeg. 822 01:26:10,809 --> 01:26:13,511 Ik veronderstel dat het gemakkelijk te vinden was uit. Het is tenslotte wat je doet. 823 01:26:14,928 --> 01:26:19,812 Het enige wat we hoefden te doen was de stukjes van de puzzel bij elkaar. 824 01:26:20,502 --> 01:26:23,802 - Je laat het makkelijk klinken. - En volg de reeks gebeurtenissen. 825 01:26:23,803 --> 01:26:27,203 Vasthouden aan de wet, en het gebruik van gezond verstand. 826 01:26:28,014 --> 01:26:30,404 In de hoop dat dat niet het geval zal zijn eventuele nawerkingen zijn. 827 01:26:48,524 --> 01:26:52,705 - Het is laat. Hoe lang nog? - We zijn er bijna. 828 01:26:53,405 --> 01:26:55,106 Nog maar een paar minuten. 829 01:26:55,450 --> 01:26:57,407 Maak je geen zorgen, we zijn op tijd. 830 01:26:58,030 --> 01:26:59,708 Prima. 831 01:27:46,254 --> 01:27:50,354 - Hier zijn we, alles is geregeld. - Ik heb een cadeau voor je: een muziekband. 832 01:27:50,398 --> 01:27:51,955 Je zult het leuk vinden. 833 01:27:54,495 --> 01:27:57,656 - Hier is het commissaris. -Wat voor soort muziek is het? 834 01:27:57,657 --> 01:28:01,357 Lyrisch. Ik weet zeker dat je dat zult doen vind het interessant. 835 01:28:01,762 --> 01:28:05,458 - Bedankt. - Als je me iets te vertellen hebt, heb je mijn nummer. 836 01:28:09,260 --> 01:28:11,559 - Ik doe het liever nu. - OK. 837 01:28:15,293 --> 01:28:20,793 Vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag Ik wilde je in mijn armen houden. 838 01:28:25,362 --> 01:28:27,094 Doei. 839 01:28:56,182 --> 01:28:58,595 Niet veel mensen waarderen lyrische muziek. 840 01:28:59,231 --> 01:29:02,496 In deze stad weten ze het meest bekende werken. 841 01:29:02,565 --> 01:29:06,797 Als iemand hiernaar luisterde opnemen, zou hij denken dat het alleen maar muziek is. 842 01:29:07,558 --> 01:29:12,498 Niemand graaft hier onder de oppervlakte van de dingen. Slechts weinigen zouden ernaar blijven luisteren. 843 01:29:12,717 --> 01:29:16,399 Moeder hield van Wagner, maar haar favoriet was Puccini. 844 01:29:16,400 --> 01:29:18,800 Op een dag gaf een man haar een opname van "La Bohème". 845 01:29:19,129 --> 01:29:21,129 Het was een aardige, hartelijke man.